You Always – DBSK

Song : 넌 언제나 (You always)
Artist : Dong Bang Shin Gi
Dong Bang Shin Gi 1st album

—————————————————————————————-

I never thought that I could love someone
As I walk through your door
Together as one You never know

하루하루 늘어갈 뿐이야
ฮา รู ฮา รู นือ รอ คัล ปู นี ยา
วันแต่ละวันได้ผ่านไปๆๆ

널 향한 그리움은 아픔은 늘 새롭지만
นอล ฮยัง ฮัน คือ รี อู มึน อา พือ มึน นึล เซ หรบ จี มัน
ความโหยหาคิดถึงแต่คุณมันคือความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นอยู่ตลอด

넌 너의 길을 가네
นอน นอ เอ คี รึล กา เน
คุณเดินไปตามทางของคุณเอง

원한다면 기다릴 수 있어 난 그대로인거야
วอน ฮัน ดา มยอน คี ทา ริล ซุ อิท ซอ นัน คือ เด โร อิน กอ ยา
ถ้าคุณต้องการ ผมก็จะรอคุณอย่างที่ผมเคยทำ

떠난 건 너 혼자였으니 그대로 돌아오면 돼
ตอ นัน กอน นอ ฮน จา ยอท ซือ นี คือ เด โร โท รา โอ มยอน ทเว
คุณจากไปตามลำพัง เพียงแค่กลับมาตามทางเดิมที่เคยไป

내 잘못을 탓하는 것이라면
เน ชัล โม ซึล ทัต ทา นึน กอ ชี รา มยอน
ถ้านั่นคือความผิดของผม

돌아온 후에도 늦지 않아 아직 시간이 있는데
โท รา อน ฮุ เอ โด นึท จี อา นา อา จิก ชี กา นี อิน นึน เด
มันไม่สายเกินไปที่จะกลับมา ยังพอมีเวลาอยู่

*네가 떠난 그 모습 그대로 머물러 있을거야
เน กา ตอ นัน คือ โม สึบ คือ เด โร มอ มุล ลอ อิท ซึล กอ ยา
การปรากฎกายของคุณตอนจากไปยังคงมีให้เห็น

더 이상 거짓으로 나를 위로하고 싶진 않아
ทอ อี ซัง คอ จี ซือ โร นา รึล วี โร ฮา โก ชิพ จิน อา นา
ผมไม่อยากจะเตือนตัวเองด้วยคำโกหกเหล่านั้นอีกแล้ว

처음으로 사랑을 알았어 다시 널 찾을 꺼야
ชอ อือ มือ โร ซา รา งึล อา รัท ซอ ทา ชี นอล ชา จึล กอ ยา
ผมรู้จักรักครั้งแรก และอยากจะออกตามหาอีกครั้ง

이제야 너를 위해 내가 살아있다는 걸 느꼈어
อี เจ ยา นอ รึล วี เฮ เน กา ซา รา อิท ตา นึน กอล นือ กยอท ซอ
ตอนนี้ผมรู้สึกว่า ผมอยากจะมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ

원한다면 기다릴 수 있어 난 그대로인거야
วอน นัน ตา มยอน คี ทา ริล ซุ อิท ซอ นัน คือ เด โร อิน กอ ยา
ถ้าคุณต้องการ ผมก็จะรอคุณอย่างที่ผมเคยทำ

떠난 건 너 혼자였으니 그대로 돌아오면 돼
ตอ นัน กอน นอ ฮน จา ยอท ซือ นี คือ เด โร โท รา โอ มยอน ทเว
คุณจากไปตามลำพัง เพียงแค่กลับมาตามทางเดิมที่เคยไป

내 잘못을 탓하는 것이라면
เน ชัล โม ซึล ทัต ทา นึน กอ ชี รา มยอน
ถ้านั่นคือความผิดของผม

돌아온 후에도 늦지 않아 아직 시간이 있는데
โท รา อน ฮุ เอ โด นึท จี อา นา อา จิก ชี กา นี อิน นึน เด
มันไม่สายเกินไปที่จะกลับมา ยังพอมีเวลาอยู่

*Repeat

(Rap)

조용해 마치 물에 잠겨버린 세상처럼
โช ยง เฮ มา ชี มู เร ชัม กยอ บอ ริน เซ ซัง ชอ รอม
เงียบเถอะ เหมือนกับโลกกำลังจะจมน้ำ

기나긴 모험을 하고 있어
คี นา กิน โม ฮอ มึล ฮา โก อิท ซอ
ผมอยู่บนการผจญภัยที่แสนยาวนาน

정말 나도 애써 지워지지 않는 너의 모습을
ชอง มัล นา โด เย ซอ จี วอ ชี จี อัน นึน นอ เอ โม ซือ บึล
ผมรู้สึกเหนื่อยจริงๆ กับการที่ต้องมาลบภาพคุณออกไป แต่ลบไม่ได้

그리고 있어 부르고 있어
คือ รี โก อิท ซอ บู รือ โก อิท ซอ
คิดถึงคุณ อยากจะเรียกชื่อคุณ

아직 너를 사랑한단 이유만으로
อา จิก นอ รึล ซา รัง ฮัน ดัน อี ยู มา นือ โร
ด้วยเหตุผลที่ว่า ผมรักคุณ

같은 공간 속에 살고 있는 이유만으로
คา ทึน คง กัน โซ เก ซัล โก อิน นึน อี ยู มา นือ โร
และด้วยเหตุผลที่ว่า เราอยู่ในที่ๆ เดียวกัน

넌 언제나 다른 곳만 바라보는걸 My girl
นอน ออน เจ นา ทา รึน กท มัน พา รา โบ นึน กอล My girl
ผมยังคงมองคุณอยู่ในที่อื่นเสมอ…ที่รัก

너를 기다리고 있었다는 걸
นอ รึล คี ทา รี โก อิท ซอท ตา นึน กอล
ผมจะรอคุณ

*Repeat

————————————————————————

Credit : Lyrics – 2000mp3.com , แปลและเรียบเรียง – ซูจอง
http://www.koreasarang.com
omame

http://writer.dek-d.com/Writer/story/viewlongc.php?id=335377&chapter=125

————————————————————————

Comment: ช่วงนี้หันมาบ้า DBSK อย่างแรง = =; แค่เพลงนะ ไม่ใช่นักร้อง (เพราะยังจำไม่ได้ ฮา~~) เหตุเกิดเพราะไปนั่งรถพ่อของเพื่อน แล้วเพื่อนเค้าบ้า DBSK มาก ตลอดทางก็เลยได้ฟังแต่เพลงเกาหลีเนี่ยแหละ… แต่ฟังไปฟังมาก็เพราะนะ โดยเฉพาะเพลงช้าๆ เพลงมันส์ๆ บางเพลงก็เพราะดี (อาการเก่ากำเริบ ชอบเพลงที่ “หนุ่มๆ” ร้อง ฮ่าๆๆๆ เวลาประสานเสียงกันแล้วช่างเพราะเสียนี่กระไร >[]<~!)  กลับบ้านไปก็เลยไปนั่งโหลดตั้งแต่อัลบั้มแรกมายันล่าสุด (คิดว่านะ) ไม่อุดหนุนเค้าเลยแฮะ =A=; ก็เพราะไม่ได้ชอบทุกเพลงนี่นา มันก็ต้องลองฟังกันก่อนอะนะ ปรากฎว่าติดไปแล้วเกิน 20 เพลง Orz … เวลาเครียดๆ ฟังเพลงพวกเค้าแล้วช่างผ่อนคลายเสียนี่กระไร >w<!! แม้จะไม่รู้ความหมายซักกะนิดเดียวก็ตาม!!!  …เพลงที่เอามาลงนี้ ชอบตั้งแต่ทำนองเปิดตัวขึ้นมาแล้วล่ะ (แบบว่าแค่ทำนองก็โดนได้!!) เลยมานั่งคุ้ยหาเนื้อร้องกับคำแปล เก็บไว้อ่านเอง ฮ่าๆๆ~~ อันนี้อัพสนองตัณหาตัวเอง แค่นั้นแหละ😛

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s