Endless Story – Yuna Ito

Title : Endless Story
Artist : Yuna Ito
Movie : NANA1

—————————————————————————–

If you haven’t changed your mind
soba ni ite hoshii yo Tonight
หากเธอยังไม่ได้เปลี่ยนใจ
อยากจะให้อยู่เคียงข้างในค่ำคืนนี้

tsuyogaru koto ni tsukareta no osanasugita no
Everytime I think about you baby ima nara ieru I miss you
It is hard to say I’m sorry

เหนื่อยกับการทำตัวให้เข็มแข็งเหรอ?
ทำตัวเป็นเด็กเกินไปเหรอ?
ทุกๆเวลาชั้นคิดถึงเธอ ที่รัก
ถ้าเป็นตอนนี้สามารถพูดได้ว่า ชั้นคิดถึงเธอ
มันยากที่จะพูดไปว่าชั้นขอโทษ

* tatoeba dareka no tame ja naku anata no
tame ni utaitai kono uta wo owaranai story
tsudzuku kono kagayaki ni Always tsutaetai zutto eien ni
แม้ว่าจะไม่ใช่เพื่อใครก็ตาม
เพื่อเธอแล้ว เพลงนี้ที่อยากร่ำร้อง
เรื่องราวที่ไม่จบสิ้น ในสิ่งที่เปล่งประกายเรื่อยไปนี้
จะบอกไปเสมอ ตลอดไป ตลอดกาล

Memories of our time together
kesanaide kono mama don’t go away
ความทรงจำของเราสอง
ในขณะนี้ไม่ให้ลบเลือนไป อย่าจากไปนะ

atatakaku tokedashite tashikameru no
yasashisa no shizuku kono mune ni hirogatteku
setsunai hodo ni I’m missin’ you
kasaneta te hanasanaide
เริ่มละลายไปอย่างอบอุ่น เพื่อให้แน่ใจเหรอ?
หยดหนึ่งของความอ่อนโยน โอบอุ้มมันอยู่ที่อกนี้
ชั้นคิดถึงเธอจนกระทั่งรู้สึกเจ็บปวด
มือที่วางซ้อนกันนี้ อย่าพรากจากไปนะ

tatoeba kanau nara mou ichido anata no
tame ni utaitai kono uta wo owaranai story
taema nai itoshisa de tell me why oshiete yo zutto eien ni
แม้ว่าหากจะเป็นจริง อีกครั้งหนึ่ง
เพื่อเธอแล้ว เพลงนี้ที่อยากร่ำร้อง
เรื่องราวที่ไม่จบสิ้น ด้วยความรักที่ไม่มีวันดับสูญ
บอกชั้นทีว่าทำไม บอกชั้นมา ตลอดไป ตลอดกาล

*repeat

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s