Uso – SID

Title : Uso
Artist : SID
Single Release : 29 April 2009
Anime : Fullmetal Alchemist 2 Brotherhood – Ending
Lyrics : http://www.onlylyrics.com
Thai Translate : Blaze Fan subs

————————————————————————————-

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
ท้องฟ้าสีแดงที่เราเฝ้ามองในวันนั้น
Nee Kimi wa Oboeteimasu ka
นี่ เธอยังจำมันได้หรือเปล่า
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ga Tsutsumu
ซึ่งสองเราสัญญากัน ท่ามกลางสายลมแห่งคิมหันตฤดู
Futari Yorisotta
ผูกผันสองเราไว้ด้วยกัน

Muri na Egao no Ura Nobita Kage wo Kakumau
ความทรมานที่ซ่อนไว้ใต้รอยยิ้มนั่น ที่ชั้นมองข้ามมันไป
Dakara Kizukanu Furi  Saisei wo Erabu
แล้วตั้งต้นใหม่โดยใช้มันเป็นแรงผลักดัน
Teeburu no Ue no Fufuenai Shirase Machitsuzukete
เฝ้ารอฟังข่าวที่ไม่ทำให้ชั้นต้องตกใจที่จะมาถึง
Kuuhaku no Yoro mo Kuru Hazu no Nai Asa mo
ท่ามกลางค่ำคืนที่ว่างเปล่า จนเช้า ก็ยังไม่มีวี่แวว
Zenbu Wakattetanda
ถึงแม้ชั้นจะรู้ทุกอย่าง

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
ท้องฟ้าสีแดงที่เราเฝ้ามองในวันนั้น
Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
นี่ เธอลืมเลือนมันไปรึเปล่า
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ni Kieta
สัญญาซึ่งเราไม่อาจรักษามันไว้ได้
Futari Modorenai
ดั่งเช่นสองเราที่จากกัน

Oto mo Iro mo Ondou mo
Hanbun ni Natta Kono Heya
Kyou mo Chirakashite wa Yure Tsukare Nemuru

Jouzu ni Damashite ne Uso wa Kirai de Suki
Kimi no Kotoba
Imagoro ni Natta Kimichi wa Itami Hodo
Dakara Bokura Sayonara

Itsu ka Mata ne to Te wo Furi Atta kedo
Mou Au Koto wa Nai no Deshou
Saigou no Uso wa Yasashii Uso
Deshita Wasurenai

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
Futari Arukidasu

————————————————————————–

Comment : เนื้อเพลงยังไม่ค่อยถูกนะคะ ท่อนสีส้มอ่ะ – -; กะจะแกะเองแต่ก็กระไรอยู่
เพราะซิงเกิ้ลตัวเต็มยังไม่ออก (29 เมษา) แต่ขนาดตัวเต็มยังไม่ออก เพลงเต็มก็หลุด
เกลื่อนกระจายในเน็ต ฮาซะจริง~ คงเพราะ PV ในทีวีไม่ก็ในเว็บแหงม ฮร่า~ เอาเถอะ
รอฟังมาตั้งแต่ Trailer4 ของเรื่อง Fullmetal Alchemist 2009 นี้มานานละ
แบบว่าแค่ไม่กี่วินาทีก็เปิดวนมันอยู่นั่นแหละ ~ เสียงของ SID นี้ ร้องเพลงแนวนี้เจ๋งเป้งเลยอ่ะ
ชื่อเพลงนี้ก็แปลว่า “โกหก” ~ ความอ่อนโยนที่หลอกลวง >..<; อย่างโดนง่ะ ตามกันต่อไป~

2 thoughts on “Uso – SID

  1. famechan says:

    แกะท่อนสีส้มเอง ไม่รู้ถูกรึป่าว ฮา~

    Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
    Nee Itsu ka Omoi Datsu Deshou wo
    Atase nakatta Yakusoku wo mittaite
    Futari Arukidasu

  2. naomi says:

    ท่อนสีส้มผิดต้องเป็น
    ano hi mita sora akane-iro no sore wo
    nee itsuka omoi-dashou
    hatase’nakatta yakusoku wo idaite
    futari aruki dasu
    ไปหาที่คนญี่ป่นแกะมา

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s