Tsuki Akari – Rie Fu

Title : Tsuki Akari (tv ver.)
Vocal : Rie Fu
Anime : Darker Than Black ED
TH translate : ZvyX sub

——————————————————————————-

aoi aoi sora ni
ในความใสกระจ่างของท้องฟ้ายามราตรี
tsuki no hikari wo tomosu
ภายใต้แสงจันทร์ที่ได้สาดส่องรัศมีไป
amaku awaku omoi
ความงามผ่องใสนั้น
sonna mono ni torawarete
ทำให้ฉันหลงใหลไปกับมัน

kono tsukiakari no shita hitori shirezu
ท่ามกลางความโดดเดี่ยวภายใต้แสงจันทร์…
kimi no namae dake wo yondeita
พลันเรียกหาชื่อของเธอ
itsumade mo mirai wo sagashiteta
ไม่ว่ายามใดก็ยังคงเฝ้าไขว่คว้าหาอนาคต
kono hikari no naka ni..
ภายใต้แสงจันทร์

nani mo tsukamenaai you na yori ni wa
ในยามที่ฉันไม่เหลือสิ่งใดๆ…
kimi wo omowanai toki wa nai
ทุกเวลาเฝ้าคิดถึงเพียงเธอ
Let the breeze end the day. I don’t think about it.
ปล่อยให้สายลมพัดผ่านกาลเวลา โดยไม่หวนรำพึงถึงมันอีก

mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni
ปล่อยให้หัวใจของฉันล่องลอยไปหาเธอ…

kono tsukiakari no shita de  watashi no namae wo yonde
ภายใต้แสงจันทร์นี้.. ขอเพียงเอ่ยชื่อของฉัน
tashika ni ai ni yuku yo dokoedemo
ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใดฉันจะไปพบเธออย่างแน่นอน
kono hikari no naka ni..
ภายใต้แสงจันทร์นี้

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s