Lion – May’n & Nakajima Megumi

Title : Lion [tv ver.]
Vocals : May’n & Nakajima Megumi
Anime : Macross Frontier OP2
Th Translate : toom2236&CS_Brothers Sub

————————————————-

Hoshi o mawase  sekai no mannaka de
จากศูนย์กลางแห่งโลกา ว่ายวนรอบหมู่ดารา
Kushamisureba  dokoka no  mori de chou ga ranbu
แค่เพียงสูดดม ก็พบเหล่าผีเสื้อท่ามกลางพันธุ์พฤกษา
Kimi ga mamoru  doa no kagi detarame
ไม่เพียงแค่เธอที่ปกป้องกุญแจแห่งประตูนั้น
Hazukashii monogatari  nameatte mo  raion wa tsuyoi
แม้เรื่องราวจะน่าละอายเพียงใด แต่ราชสีห์ยังคงแข็งแกร่ง

Ikinokoritai  ikinokoritai  mada ikitetaku naru
ต้องรอดให้ได้ ต้องรอดให้ได้ ฉันยังรู้สึกอยากมีชีวิตอยู่
Seiza no michibiki de  ima  mitsumeatta
โดยการชี้นำจากเหล่าดารา เรากลับมาพานพบกันอีกครั้ง
Ikinokoritai  tohou ni kurete  kirari karete yuku
ต้องรอดให้ได้ แม้จะสับสนไร้แสงนำทาง
Honki no karada  misetsukeru made
หากมิอาจเปิดเผยตัวตนที่แท้จริง
watashi nemuranai
จะไม่ยอมเข้าสู่ห้วงนิทรา

Ikinokoritai  mada ikitetai  kimi o aishiteru
ต้องรอดให้ได้ ฉันยังอยากมีชีวิตอยู่เพื่อรักเธอ
Honki no kokoro  misetsukeru made
หากมิอาจเปิดเผยหัวใจที่แท้จริง
watashi nemuranai
จะไม่ยอมเข้าสู่ห้วงนิทรา

————————————————-

Comment : ชอบเพลงนี้มากๆ เลยค่ะ -..- ฟังติดกันมาตั้งแต่ซิงเกิ้ลมันออกแล้ว
ร้องโดย May’n & Nakajima Megumi คนพากย์เป็น เชอริล กับ รันกะ
ชอบทั้งคู่เลยอ่ะ ร้องเพลงเพราะมากกก Macross Frontier ภาคนี้เลิศจริงๆ ค่ะ
(ถึงแม้ว่าภาคก่อนๆ จะไม่เคยดูก็เถอะ) แต่ออกแนวรักสามเศร้าด้วยยังไงก็ไม่รู้
แถมความสัมพันธ์ของตัวละครเอกทั้งสามตัวก็ให้คำจำกัดได้ว่า Triangle
ก็คือ สามเหลี่ยม สามมุม สามแพร่ง เอ้ย สามเศร้านั่นเอง 555+
แอบสปอย : ทำไมหลังๆ รู้สึกเชอริลมันจะคู่กับอัลโต้ฟระ เชียร์น้องตูบนะเนี่ย T_T
คำเตือน : MV นี้ เด็กอายุต่ำกว่าสิบแปดไม่ควรดู เดี๋ยวใจแตก มีฉากเซอร์วิสเยอะ 55+

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s