Azurite – Urakabe Tae

Title : Azurite
Artist : Urakabe Tae
Anime : Heroic Age ED
Lyrics & THtranslate : Sungno-Yukari Sub

ปกรูปนางเกจากEDค่ะ สวยมาก >..<

ปกเป็นรูปนางเอกจากEDค่ะ สวยมาก >..<

———————————————

Zutto mae kara kimi no koto shitteita kedo
ฉันรู้จักเธอมาเนิ่นนาน
Konna kimochi mebaeru nante omowanakatta
แต่ฉันไม่เคยคาดคิดว่าความรู้สึกแบบนี้จะเกิดขึ้น
Masaka kimi ni koi suru nante
ความรู้สึกที่ว่าฉันตกหลุมรักเธอ
Nanigenai kaerimichi
โดยบังเอิญ บนทางสู่ที่พักพิง
Yozora no hoshi wo miagenagara
ขณะที่ทอดสายตาไปยังดวงดาวบนนภายามราตรี
Wazado omawari shite
ฉันเลือกทางเดินที่ทอดยาวนี้ตามความปราถนา
Kimi no kata ni motarete aruku
การแอบอิงบ่าของเธอยามเมื่อเราเดิน

“Futari de ireba, donna koto demo
ฉันคิดไปว่าได้จ้องมองตาของเธอที่มองมุ่งตรงไป
nori ka eraresou” toi u kimi no
เธอเอ่ยว่า “ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราจะอยู่ด้วยกัน
Massugu na me wo mi tsumete omou
เราจะสามารถผ่านพ้นมันไป”
Kimi wo aishi teru
ฉันรักเธอสุดหัวใจ

———————————————

Comment : โดยส่วนตัวแล้ว อนิเมเรื่อง Heroic Age นี้ แบบว่า..
ชอบตัวละครนะคะ ก็คนดีไซน์คนเดียวกับกันดั้มซีดนี่นา -..-”
ส่วนเนื้อเรื่องโดยรวมก็ดีค่ะ แต่การดำเนินเรื่องแย่ไปหน่อย มันดูธรรมดาค่ะ
เรื่องนี้เลยไม่ค่อยดัง -๐-” แต่ก็ชอบค่ะ น่าติดตามดี เลยโหลดมาดูเรื่อยๆ
แต่เรื่องซับที่แปลนี้ บางตอนก็แปลดีค่ะ บางตอนก็ซับเร็ว+ยาวไปหน่อย
การใช้คำก็แปลกๆ ยังเรียบเรียงไม่ดี แต่ก็เอาค่ะเป็นกำลังใจให้คนทำซับ

พูดถึงคาแรคเตอร์กันบ้าง พระเอก เอจ (age) ชอบค่ะ >..< น่ารักดี
เหมือนลูกลิง แต่ก็เก่งมาก ฮ่ะๆ ส่วนนางเอก เดียเนอิร่า ก็น่ารักดีค่ะ
ให้ความรู้สึกคล้ายๆ ลักซ์ไคลน์ เลยล่ะค่ะ ชอบๆ

ส่วน ED นี้ ชอบฉากที่เอจยื่นมือมาให้เดียเนอิร่ามากค่ะ แบบว่า..
ให้ความรู้สึกว่าต้องไม่เป็นไรแน่นอน + เข้ากับเพลงมากๆ ชอบ >..<

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s