Nagareboshi ~Shooting Star~ – HOME MADE KAZOKU

 

Title : Nagareboshi ~Shooting Star~
Artist : HOME MADE KAZOKU

Single : NARUTO Shippuuden ED01

——————————————————

空を見上げれば、星たちが、ほら、瞬いてる
この星の人たちみたいに、さまざまな光を放って

sora o miagereba, hoshitachi ga, hora, matataiteru
kono hoshi no hitotachi mitai ni, samazama na hikari o hanatte

ยามที่มองไปที่ท้องฟ้า เห็นดวงดาวที่ยังคงอยู่รายล้อม
ดาวพวกนั้นช่างเหมือนกับกลุ่มฝูงชน ที่ฉายแสงออกมาต่างกัน

そうよ、だから僕も、ひと際輝いてたいんだ
目を閉じて心に誓う、流れ星に夢を託して

soo yo, dakara boku mo, hitokiwa kagayaitetai n da
me o tojite kokoro ni chikau, nagareboshi ni yume o takushite

แล้วทำไมกัน ฉันถึงต้องการส่องสว่างเพียงหนึ่งเดียว
ฉันก็ได้หลับตาแล้วก็อธิษฐาน แล้วขอความฝันนั้นกับดาวตก

ここはいつもの公園、夜景が見える滑り台の上
昔から僕の特等席、悩みがあればここにくるんです

koko wa itumo no kooen, yakee ga mieru suberidai no ue
mukashi kara boku no tokutooseki, nayami ga areba koko ni kuru n desu

ที่สวนสาธารณะนี้ฉันยังคงมุ่งไป ที่จะสามารถเห็นพระอาทิตย์เคลื่อนตกดิน
ตั้งแต่นานมาแล้วที่ได้รู้จักกับหอคอยที่สูงสง่า ถ้าทุกๆ ครั้งที่มีเรื่องทุกข์ใจ ฉันก็จะมาที่นี่

あの頃のまま夢の途中で、未だかなえられずにいるんです
もしかしてここがもう終点、なんて弱音を吐いてしまいそうな日もある

ano koro no mama yume no tochuu de, imada kanaerarezu ni iru n desu
moshikashite koko ga moo shuuten, nante yowane o haiteshimaisoo na hi mo aru

ตั้งแต่เวลานั้น ฉันก็ได้อยู่กึ่งกลางของความฝัน
ทุกๆ ครั้ง ฉันก็ยังไม่สามารถทำให้มันสมปราถนาได้

でもそのたんびに思いだす、流れ星を探してあの星空
小さな頃の願い事は今、昔も変わらないまま

demo sono tanbi ni omoidasu, nagareboshi o sagashite ano hoshizora
chiisana koro no negaigoto wa ima, mukashi mo kawaranai mama

แต่เมื่อไหร่มันจะเกิดขึ้น ฉันยังจำสิ่งที่เฝ้ามองในคืนนั้นบนท้องฟ้าได้
อะไรคือความฝันในวัยเด็ก ความฝันนั้นก็ยังคงอยู่เหมือนเดิม

空を見上げれば、星たちが、ほら、瞬いてる
この星の人たちみたいに、さまざまな光を放って

sora o miagereba, hoshitachi ga, hora, matataiteru
kono hoshi no hitotachi mitai ni, samazama na hikari o hanatte

ยามที่มองไปที่ท้องฟ้า เห็นดวงดาวที่ยังคงอยู่รายล้อม
ดาวพวกนั้นช่างเหมือนกับกลุ่มฝูงชน ที่ฉายแสงออกมาต่างกัน

そうよ、だから僕も、ひと際輝いてたいんだ
目を閉じて心に誓う、流れ星に夢を託して

soo yo, dakara boku mo, hitokiwa kagayaitetai n da
me o tojite kokoro ni chikau, nagareboshi ni yume o takushite

แล้วทำไมกัน ฉันถึงต้องการส่องสว่างเพียงหนึ่งเดียว
ฉันก็ได้หลับตาแล้วก็อธิษฐาน แล้วขอความฝันนั้นกับดาวตก

——————————————————

YouTube – เวอร์ชั่น PV :

YouTube – ED NARUTO Shippuuden :

โหลดไปฟังได้จาก Box.net เมนูขวามือ >>

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s